COVID-19 Update:Learn more about how we are protecting our patients, families and staff, as well as other important facts about COVID-19.
Expertos sobre Coronavirus Children's National en los medios noticiosos
Nuestros expertos evalúan el coronavirus y ofrecen información útil en los medios:
-
- WTOP: D.C. doctor urges COVID-19 vaccination, boosters for eligible young children (May 20, 2022) Médico de D.C. insta a la vacunación contra el COVID-19, refuerzos para niños pequeños elegibles (20 de mayo de 2022)
- ABC News: Gun homicides spiked 35% during the first year of the pandemic, CDC says (May 10, 2022) Los homicidios con armas de fuego aumentaron un 35% durante el primer año de la pandemia según el CDC (10 de mayo de 2022)
- CNN, CTV News, HeadTopics: Children get long Covid, too, and it can show up in unexpected ways (May 4, 2022) Los niños también contraen Covid de largo plazo y puede aparecer de maneras inesperadas (4 de mayo de 2022)
-
-
- WJLA: Moderna to submit data to FDA for vaccine for kids(March 30, 2022) Moderna presentará datos a la FDA (por sus siglas en inglés) para la vacuna para niños (30 de marzo de 2022)
- Healio: Pandemic school shutdowns reduced bullying among kids with food allergies (March 25, 2022) Los cierres pandémicos de escuelas redujeron la intimidación entre los niños con alergias alimentarias (25 de marzo del 2022)
- Bloomberg: ‘Forgotten’ parents of kids under five push FDA to clear Moderna shot (March 24, 2022) Los padres 'olvidados' de niños menores de cinco años presionan a la FDA (por sus siglas en inglés) para que autorice la vacuna de Moderna (24 de marzo del 2022)
- KJZZ: COVID-19 reveals, deepens mental, physical and educational crises among young people (March 23, 2022) COVID-19 revela, profundiza crisis mental, física, y educativa entre los jóvenes (23 de marzo del 2022)
- The Washington Post Magazine: We have essentially turned a blind eye to our own children for decades (March 22, 2022) Esencialmente, nos hemos hecho la vista gorda a nuestros propios hijos durante décadas (22 de marzo del 2022)
- CNN: Where the U.S. stands on COVID-19 vaccines for children under 5 (March 21, 2022) Posición de los Estados Unidos sobre las vacunas COVID-19 para niños menores de 5 años (21 de marzo del 2022)
- The Washington Post: How pandemic-weary parents can bring back date night, and why it matters (March 21, 2022) Cómo los padres cansados de la pandemia pueden traer de vuelta sus noches de cita y por qué es importante (21 de marzo del 2022)
- Fortune: ‘No one is this resilient’: Children with long COVID symptoms struggle to lead everyday lives (March 15, 2022) 'Nadie es tan resistente': Los niños con largos síntomas de COVID luchan por llevar la vida cotidiana (15 de marzo del 2022)
- ABC News, AP, Daily Mail, Kaiser Health News, Medical Xpress, NBC Washington, The Independent, WTOP, Yahoo: For kids with COVID-19, everyday life can be a struggle (March 14, 2022) Para los niños con el COVID-19, la vida cotidiana puede ser una lucha (14 de marzo del 2022)
- KNX In Depth: COVID-19 pandemic two years later (March 14, 2022) La pandemia de COVID-19 dos años después (14 de marzo del 2022)
- WJLA: 'It takes time.': Doctor on fixing picky eating for kids amid COVID loss of smell, taste (March 11, 2022) : 'Lleva tiempo': Dice un médico sobre arreglar que los niños no sean quisquillosos con la comida en medio de la pérdida de olor y sabor de COVID (11 de marzo del 2022)
- The Atlantic: We still don’t know the risk of long COVID (March 11, 2022) Todavía no conocemos el riesgo de COVID a largo plazo (11 de marzo del 2022)
- SciLine: The pandemic’s impacts on children (March 4, 2022) Los impactos de la pandemia en los niños (4 de marzo del 2022)
- AAP News: Two years later: Pandemic still front and center for pediatricians (March 4, 2022) Dos años después: La pandemia sigue al frente y al centro para los pediatras (4 de marzo del 2022)
- Scientific American: When should COVID school restrictions lift? Intense debates persist (March 2, 2022) ¿Cuándo deben levantarse las restricciones escolares por el COVID? Persisten intensos debates (2 de marzo del 2022)
-
- The Washington Post: What is long covid? Current understanding about risks, symptoms and recovery. (February 28, 2022) ¿Qué es el COVID largo? Comprensión actual sobre los riesgos, los síntomas y la recuperación. (28 de febrero del 2022)
- The Washington Post: What to know about MIS-C, a rare inflammatory condition in children (February 25, 2022) Lo que debe saber acerca de MIS-C, una condición inflamatoria rara en los niños (25 de febrero del 2022)
- Becker’s Hospital Review, CNN: As omicron cases fall, doctors anxiously await possible surge of dangerous child complication MIS-C (February 24, 2022) A medida que disminuyen los casos de ómicron, los médicos esperan con preocupación un posible aumento de MIS-C, una complicación peligrosa en los niños (24 de febrero del 2022)
- The Wall Street Journal: The science behind why children fare better with COVID-19 (February 24, 2022) La ciencia que explica por qué les va mejor a los niños con el COVID-19 (24 de febrero del 2022)
- Sessions with Bob and Lena: The pandemic and kids' mental health (February 24, 2022) La pandemia y la salud mental de los niños (24 de febrero del 2022)
- WJZ 13 CBS: UMD will help create masks specifically for children (February 11, 2022) UMD (por sus siglas en inglés) ayudará a crear mascarillas específicamente para niños (11 de febrero del 2022)
- O’Dwyers: PR's top pros talk: Josh Wilson (February 10, 2022) Los mejores profesionales de relaciones públicas hablan: Josh Wilson (11 de febrero del 2022)
- MSN, USA Today, Yahoo: Is it time to phase out masks in schools? Why more states and doctors are saying yes. (February 9, 2022) ¿Es el momento de eliminar gradualmente las mascarillas en las escuelas? Por qué hay más estados y más médicos que están opinando que sí. (9 de febrero del 2022)
- NPR Here & Now: As cases of kids with long COVID rise, one mom warns: 'It can happen to literally anyone' (February 9, 2022) A medida que los casos del COVID prolongado aumentan, una madre advierte: “puede sucederle literalmente a cualquiera’ (9 de febrero del 2022)
- The Washington Post: School mask mandates are falling in states across the Northeast (February 8, 2022) Los mandatos de mascarillas en las escuelas están disminuyendo en los estados del noreste (8 de febrero del 2022)
- Romper: How to navigate the confusing rules of COVID-19 isolation when a little kid tests positive (February 8, 2022) Cómo navegar las reglas confusas de aislamiento por el COVID-19 cuando la prueba de un niño pequeño arroja un resultado positivo (8 de febrero del 2022)
- WJLA: Pediatric study looks to discover who is at risk of long-COVID (February 4, 2022) Estudio pediátrico espera descubrir quién está en riesgo del COVID a largo plazo (4 de febrero del 2022)
- Nature: Does Omicron hit kids harder? Scientists are trying to find out (February 4, 2022) Ómicron golpea más fuertemente a los niños? Los científicos están intentando averiguarlo (4 de febrero del 2022)
- NPR: A COVID-19 vaccine will soon be available for children under five (February 2, 2022) Pronto estará disponible una vacuna contra el COVID-19 para niños menores de cinco (2 de febrero del 2022)
- NBC Washington: ‘Hope is coming': Here's when kids under five may get COVID-19 shots (February 2, 2022) “Aquí viene la esperanza”: Aquí les decimos cuándo los niños menores de cinco podrían obtener la vacuna del COVID-19 (2 de febrero del 2022)
- PedsDocTalk Podcast: Type I diabetes and kids and is there a link with COVID-19? (February 2, 2022) ¿La diabetes del tipo 1 y los niños y hay algún vínculo con el COVID-19? (2 de febrero del 2022)
- The Guardian: ‘The scariest thing’: the children living with long COVID (February 1, 2022) Lo más aterrador: Los niños que viven con COVID de larga duración (1o de febrero del 2022)
- Politico: Schools reopened, but students’ mental health is still suffering (February 1, 2022) Las escuelas vuelven a abrirse, pero la salud mental de los estudiantes sigue afectada (1o de febrero del 2022)
-
- NPR: Gun violence is killing more children. The pandemic may be playing a role (January 31, 2022) La violencia de las armas está matando a más niños. La pandemia podría estar desempeñando un papel (31 de enero del 2022)
- WUSA 9: Pediatricians seeing more kids reporting long-COVID symptoms (January 31, 2022) Los pediatras reportan a más niños con síntomas de COVID de larga duración (31 de enero del 2022)
- The Washington Post: Coronavirus: Impact on Children with Kurt Newman, MD (January 21, 2022) El Coronavirus: Su impacto en los niños con el Dr. Kurt Newman (21 de enero del 2022)
- The Washington Post: Does our child need to isolate? Can I use an at-home test on a baby? Your parenting pandemic questions answered. (January 21, 2022) ¿Se debe aislar su hijo(a)? ¿Puedo usar una prueba casera para mi bebé? Respuestas a las preguntas de los padres sobre la pandemia (21 de enero del 2022)
- CNBC, NBC Washington: Kids’ COVID-19 hospitalizations hit pandemic high, worrying doctors and parents about long-term impact (January 21, 2022) Las hospitalizaciones de los niños por COVID-19 llegan a un número máximo en la pandemia lo que preocupa a los médicos y los padres acerca del impacto a largo plazo (21 de enero del 2022)
- Latestly: Study examines how COVID-19 can impact pregnant women, their babies (January 21, 2022) Un estudio examina el posible impacto del COVID-19 en las mujeres y sus bebés (21 de enero del 2022)
- Romper: If my toddler gets COVID-19, do they have immunity? (January 21, 2022) ¿Si mi hijo(a) pequeño(a) se contagia de COVID-19, obtiene inmunidad? (21 de enero del 2022)
- Medical Xpress, News Medical & Life Sciences: School closures for in-person learning during the pandemic have lasting effects on children (January 19, 2022) El cierre de la escuela presencial durante la pandemia tiene efectos duraderos en los niños (19 de enero del 2022)
- Science: COVID-19 starkly increases pregnancy complications, including stillbirths, among the unvaccinated (January 18, 2022) El Covid-19 aumenta marcadamente las complicaciones en el embarazo, incluyendo las muertes fetales entre las personas no vacunadas (18 de enero del 2022)
- News Medical & Life Sciences: Harmful effects of SARS-CoV-2 infection in pregnant women and their newborns (January 18, 2022) Efectos nocivos de las infecciones de SARS-CoV-2 en mujeres embarazadas y recién nacidos (18 de enero del 2022)
- The National Desk: 'Emergency' in kids' mental health underscores need for school psychologists amid shortage (January 18, 2022) Emergencia de salud mental de los niños subraya la necesidad de psicólogos escolares en medio de un déficit (18 de enero del 2022)
- NBC Washington: Hospitals treating record number of kids with COVID-19 (January 14, 2022) Los hospitales están tratando a un número récord de niños con COVID-19 (14 de enero del 2022)
- FOX 5: U.S. teens under mental health crisis during COVID-19 pandemic (January 14, 2022) Los adolescentes en EE UU experimentan una crisis de salud mental durante la pandemia de COVID-19 (14 de enero del 2022)
- Medical Xpress, Yahoo: What we do and don't know about the many ways COVID-19 can impact pregnant women and their babies (January 14, 2022) Lo que sabemos y no sabemos acerca de las muchas maneras en que el COVID-19 puede impactar a las mujeres embarazadas y a sus bebés (14 de enero del 2022)
- MSNBC: White House to send 10M free COVID-19 tests to schools (January 13, 2022) La Casa Blanca envía diez millones de pruebas gratuitas de COVID-19 a las escuelas (13 de enero del 2022)
- The Washington Post: Northam declares limited state of emergency aimed at helping hospitals in crisis (January 13, 2022) Northam declara un estado de emergencia limitado dirigido a asistir a los hospitales en crisis (13 de enero del 2022)
- CBS News Radio Los Angeles: More children being hospitalized during omicron wave (January 10, 2022) Se está hospitalizando a más niños durante la ola de ómicron (10 de enero del 2022)
- The Atlantic: Omicron isn’t mild for the health-care system (January 7, 2022) Omicron no es leve para el sistema de cuidado de la salud (7 de enero del 2022)
- NBC Nightly News: Leading pandemic experts call for new U.S. COVID strategy as cases surge (January 7, 2022) Expertos líderes en la pandemia exigen una nueva estrategia para COVID en los EE UU con el incremento de los casos (7 de enero del 2022)
- The Washington Informer: More children in D.C. being hospitalized for omicron variant (January 6, 2022) Están ingresando más niños en los hospitales de D.C. con la variante ómicron (6 de enero del 2022)
- CNN: What I realized when my toddler got COVID (January 6, 2022) Lo que entendí cuando mi niño pequeño se contagió de COVID (6 de enero del 2022)
- The Washington Post: Coronavirus updates (January 6, 2022) Actualizaciones acerca del Coronavirus (6 de enero del 2022)
- The Washington Post: Fewer omicron-wa ve deaths so far in D.C., Maryland and Virginia belie hospital crisis (January 6, 2022) Menos muertes por la ola de ómicron hasta el momento en D.C., Maryland y Virginia contradicen la crisis hospitalaria (6 de enero del 2022)
- CNN: Data on vaccines for kids under 5 may come by June (January 6, 2022) Datos sobre las vacunas para niños de menos de 5 años podrían llegar en junio (6 de enero del 2022)
- ABC News, Good Morning America, Yahoo: Pediatricians answer parents' questions as kids return to school, daycare amid COVID-19 omicron surge (January 5, 2022) Yahoo: Los pediatras responden a las preguntas de los padres acerca del regreso a la escuela y la guardería durante una ola de la variante ómicron de COVID-19 (5 de enero del 2022)
- NBC Washington: Children's National Hospital reports record number of kids hospitalized with COVID-19 (January 5, 2022) Children’s National Hospital reporta un número récord de niños hospitalizados con COVID-19 (5 de enero del 2022)
- WTOP: D.C. doctor backs FDA’s ok of booster shots for 12- to 15-year-olds (January 4, 2022) Médico de D.C. apoya la aceptación de la FDA de las vacunas de refuerzo para niños de 12 a 15 años. (4 de enero del 2022)
- MSNBC: Millions of students return to the classroom with new COVID precautions (January 4, 2022) Millones de estudiantes regresan al salón de clases con nuevas precauciones para el COVID (4 de enero del 2022)
- Hearst TV: Doctors say omicron may be presenting a new twist for kids (January 4, 2022) Los médicos dicen que ómicron podría representar un nuevo giro para los niños (4 de enero del 2022)
- CNN The Situation Room: Pediatric hospitalizations up nearly 50% in a week (January 3, 2022) Las hospitalizaciones pediátricas han aumentado en casi 50% en una semana (3 de enero del 2022)
- CNN Erin Burnett OutFront: U.S. breaks COVID cases record for third day in a row; Pediatric hospitalizations for COVID reach all-time high (January 3, 2022) Los EE UU rompe el récord de casos de COVID por tercer día. Las hospitalizaciones pediátricas alcanzan un número sin precedentes (3 de enero del 2022)
- WJLA: Children's National Hospital treating around 45 kids with COVID, most since pandemic began (January 3, 2022) Children’s National Hospital trata a cerca de 45 niños con COVID, el mayor número desde que comenzó la pandemia (3 de enero del 2022)
- Becker’s Hospital Review, Bloomberg: Kids’ COVID hospitalizations hit record in U.S. omicron surge (January 3, 2022) Las hospitalizaciones de niños por COVID alcanzan un récord con la ola de ómicron en los EE UU (3 de enero del 2022)
- AXIOS D.C.: C. starts 2022 amid COVID-19 surge (January 3, 2022) D.C. Comienza el 2022 en en medio de una ola de COVID-19 (3 de enero del 2022)
- CNN: Do you have a cold, the flu or COVID-19? Experts explain how to tell the difference (January 3, 2022) ¿Tiene un resfriado, una gripa (influenza) o COVID-19? Los expertos explican cómo diferenciarlos (3 de enero del 2022)
- CNN: Vast majority of U.S. children admitted to hospitals with COVID-19 are unvaccinated (January 3, 2022) La gran mayoría de niños de EE UU que ingresaron a los hospitales con COVID-19 no están vacunados (3 de enero del 2022)
- CNN: Schools grapple with omicron surge as kids return today (January 3, 2022) Las escuelas lidian con la ola de ómicron cuando los niños regresan hoy a la escuela (3 de enero del 2022)
- Good Morning America: 5 tips for parents as omicron spreads and pediatric hospitalizations rise (January 3, 2022) 5 consejos para los padres mientras se propaga ómicron y aumentan las hospitalizaciones pediátricas (3 de enero del 2022)
- Spectrum News: CDC recommends reducing COVID isolation from 10 days to five (January 3, 2022) Los CDC recomiendan reducir el aislamiento por COVID de 10 a 5 días (3 de enero del 2022)
- WTOP: Pediatricians: Amid COVID surge, parents can send kids back to school (January 3, 2022) Los pediatras: Durante una ola de COVID los padres pueden enviar a los niños de regreso a la escuela (3 de enero del 2022)
- WTOP: Latest COVID-19 surge is impacting pediatricians in the D.C. area (January 3, 2022) La última ola de COVID-19 está impactando a los pediatras en el área de D.C. (3 de enero del 2022)
- Becker’s Hospital Review: Children's National Hospital elevates CIO role (January 3, 2022) Children’s National Hospital eleva el papel del CIO (3 de enero del 2022)
-
- CNN: New omicron variant fills up children's hospitals (December 28, 2021) Nueva variante de omicron llena los hospitales infantiles (28 de diciembre de 2021)
- AFP Fact Check: Video makes inaccurate claims about COVID-19 shots harming children (December 27, 2021) Un video hace afirmaciones inexactas diciendo que las vacunas de COVID-19 dañan a los niños (27 de diciembre de 2021)
- Healio Looking back: What we learned about MIS-C in 2021 (December 20, 2021) Mirando hacia atrás: Lo que aprendimos sobre MIS-C en 2021 (20 de diciembre de 2021)
- Mother Jones: “I was trying to protect my family” (December 20, 2021) "Estaba tratando de proteger a mi familia" (20 de diciembre de 2021)
- Becker’s Hospital Review MIS-C cases didn't spike after delta surge, physicians say (December 15, 2021) Los casos de MIS-C no aumentaron después del aumento del delta, dicen los médicos (15 de diciembre de 2021)
- Washington City Paper: D.C. expands children’s vaccine sites as Santa promotes the shot (December 15, 2021) D.C. expande los sitios de vacunación infantil mientras Santa promueve la inyección (15 de diciembre de 2021)
- Everyday Health: Surgeon general says mental health of America’s youth is in crisis: Where do we go from here? (December 15, 2021) El cirujano general dice que la salud mental de los jóvenes de los Estados Unidos está en crisis: ¿A dónde vamos desde aquí? (15 de diciembre de 2021)
- NBC News: Doctors expected MIS-C cases to surge after the delta wave. They didn't. (December 14, 2021) Los médicos esperaban que los casos de MIS-C aumentaran después de la ola delta. No lo hicieron. (14 de diciembre de 2021)
- Hearst TV: U.S. prepares itself for possible winter surge due to omicron variant (December 10, 2021) Los EE UU se preparan para una posible ola de invierno debido a la variante Ómicron (10 de diciembre del 2021)
- AAMC: ‘Scary and confusing’: When kids suffer from long COVID-19 (December 10, 2021) “Es aterrador y desconcertante”: cuando los niños sufren de COVID-19 prolongado (10 de diciembre del 2021)
- International Business Times: Why young kids may not need COVID-19 booster shots (December 9, 2021) Por qué los niños pequeños podrían no necesitar dosis de refuerzo (9 de diciembre del 2021)
- CNN, WRAL.com: Some teens may get a COVID-19 vaccine booster soon, but younger kids might not get one at all (December 8, 2021) Algunos adolescentes podrían obtener pronto su vacuna de refuerzo contra el COVID-19, pero los niños más pequeños podrían no obtenerla en absoluto (8 de diciembre del 2021)
- MedicineNet: Kids with uncontrolled asthma at higher odds for severe COVID-19 (December 3, 2021) Los niños con el asma no controlada tienen mayores probabilidades de tener el COVID-19 grave (3 de diciembre del 2021)
- Drugs.com, HealthDay, U.S. News & World Report: Kids with uncontrolled asthma at higher odds for severe COVID-19 (December 2, 2021) Los niños con el asma no controlada tienen mayores probabilidades de tener el COVID-19 grave (2 de diciembre del 2021)
- Medical Xpress: As many as one in ten young people struggle for months after long COVID infection(December 1, 2021) Hasta uno de cada diez jóvenes lucha durante meses después de una larga infección por el COVID (1 de diciembre del 2021)
-
- Johns Hopkins University: Young people, long COVID (November 30, 2021) Jóvenes, el COVID duradero (30 de noviembre del 2021)
- Hearst TV, NBC: Cold, cough, or COVID-19? (November 29, 2021) ¿Resfriado, tos o el COVID-19? (29 de noviembre del 2021)
- Healio: MIS-C cases more severe in second wave (November 29, 2021) Los casos de MIS-C están más graves en la segunda ola (29 de noviembre del 2021)
- Healio: MIS-C surges 'almost predictable' (November 22, 2021) Aumentos de MIS-C "casi predecibles" (22 de noviembre del 2021)
- Katie Couric Media: How to plan for holiday gatherings amid another uncertain pandemic season (November 22, 2021) Cómo planificar reuniones navideñas en medio de otra temporada de pandemia incierta (22 de noviembre del 2021)
- NBC 4, The Washington Informer: First lady visits Children’s National Hospital (November 19, 2021) La primera dama visita Children’s National Hospital (19 de noviembre del 2021)
- Becker’s Hospital Review: Second MIS-C wave tied to more severe illness than earlier wave (November 19, 2021) La segunda ola de MIS-C (por sus siglas en inglés) se vincula a enfermedades más graves que la ola anterior (19 de noviembre del 2021)
- CNN, DailyMail, NY 1, WJLA: Ciara to promote COVID-19 vaccination for kids as the White House looks to level up child vaccine rates (November 18, 2021) Ciara promoverá la vacunación contra el COVID-19 para niños mientras la Casa Blanca busca aumentar las tasas de vacunación infantil (18 de noviembre del 2021)
- WJLA: Studying long COVID in children (November 17, 2021) Estudiando el COVID prolongado en niños (17 de noviembre del 2021)
- Drugs.com, MedicineNet: Cases of children's severe COVID-linked illness were worse in second wave (November 17, 2021) Los casos severos en niños con una enfermedad ligada al COVID fueron más graves en la segunda ola (17 de noviembre del 2021)
- WJLA: 'Be vigilant': Pediatrician urges parents to pay attention during kids' COVID-19 shots (November 17, 2021) “Estén alertas”: un pediatra insta a los padres a prestar atención durante la vacunación de los niños contra el COVID-19 (17 de noviembre del 2021)
- News Medical & Life Sciences, NIH, The Washington Post: Long-term study of children with COVID-19 begins (November 16, 2021) Comienza un estudio de largo plazo en niños con el COVID-19 (16 de noviembre del 2021)
- HealthDay, U.S. News & World Report: Cases of children's severe COVID-linked illness were worse in second wave (November 16, 2021) Los casos de niños con una enfermedad relacionada al COVID fueron más graves durante la segunda ola (16 de noviembre del 2021)
- USA Today, Yahoo: School-age kids are now eligible for the COVID vaccine. When can they stop wearing masks? (November 15, 2021) Los niños en edad escolar son ahora elegibles para la vacuna contra el COVID. ¿Cuándo pueden dejar de usar mascarillas? (15 de noviembre del 2021)
- PBS News Hour: The COVID-19 vaccine and kids. Your questions answered (November 12, 2021) La vacuna contra el COVID-19 para niños. Respuestas a sus preguntas (12 de noviembre, 2021)
- Yahoo: Second wave of kids with MIS-C had more severe illness than first wave, according to new Children’s National Hospital study (November 12, 2021) Según un nuevo estudio de Children’s National Hospital, la segunda ola de niños con MIS-C presentó una enfermedad más severa que la primera ola, (12 de noviembre, 2021)
- The Washington Post: As children’s vaccines roll out, pediatricians are overwhelmed and understaffed — but eager to help (November 10, 2021) A medida que las vacunas para niños se distribuyen, los pediatras están abrumados y faltos de personal, pero con ánimos de ayudar (10 de noviembre, 2021)
- The Today Show: Therapy dogs at COVID-19 vaccine sites help comfort kids (November 10, 2021) En los centros de vacunación contra el COVID-19 los perros de terapia ayudan a consolar a los niños (10 de noviembre, 2021)
- CSPAN: Washington Journal: Washington Journal: Dr. Claire Boogaard discusses children and covid-19 vaccines (November 8, 2021) El diario de Washington: La Dra. Claire Boogaard habla sobre los niños y las vacunas contra el covid-19 (8 de noviembre, 2021)
- Bloomberg: Child Vaccine Demand Underscores Deep Divisions in U.S. (November 8, 2021) La demanda de vacunas para niños destaca las profundas divisiones en los EE. UU. (8 de noviembre, 2021)
- WTOP.com: D.C. parents relieved as covid-19 vaccine becomes available to 5 to 11 year-olds (November 8, 2021) Los padres de D.C. sienten alivio a medida que la vacuna contra el covid-19 se encuentra disponible para niños de 5 a 11 años (8 de noviembre, 2021)
- The Washington Post, Washington Family, SF Gate: Want to make sure your child is fully vaccinated for the holidays? Here is what to know. (November 5, 2021) ¿Quiere asegurarse de que su hijo(a) esté completamente vacunado para las vacaciones? Aquí le decimos lo que debe saber (5 de noviembre, 2021)
- ABC World News Tonight: Vaccinating the children (November 5, 2021) La vacunación de los niños (5 de noviembre, 2021)
- AXIOS: D.C.'s biggest vaccine roadblock is misinformation (November 5, 2021) La desinformación es el obstáculo más grande para la vacuna en D.C. (5 de noviembre, 2021)
- WUSA 9: CDC gives kids ages 5-11 approval for COVID-19 vaccine. This DC family is part of the reason why that’s possible (November 4, 2021) Los CDC (por sus siglas en inglés) aprueban a la vacuna contra el COVID-19 para niños de 5-11 años de edad. Esta familia de D.C. es parte de la razón que hizo esto posible (4 de noviembre, 2021)
- Associated Press: Roll up your sleeves: Kids’ turn arrives for COVID-19 shots (November 4, 2021) A subirse las mangas: llega el turno de los niños de recibir vacunas contra el COVID-19 (4 de noviembre, 2021)
- PBS Newshour: How doctors are getting COVID shots to kids ages 5-11 (November 4, 2021) Cómo los doctores están dando la vacuna contra el COVID a niños de 5-11 años de edad (4 de noviembre, 2021)
- The Washington Post: ‘This is a big deal for my family’: At-risk kids 5-11 get coronavirus vaccine first (November 4, 2021) Esta es una gran noticia para mi familia: Los niños que corren peligro obtienen la vacuna contra el coronavirus primero (4 de noviembre, 2021)
- Courthouse News: Biden urges parents to get young kids vaccinated after regulators approve shot (November 4, 2021) Biden insta a los padres a vacunar a los niños después que los reguladores aprueban la vacuna (4 de noviembre, 2021)
- WJLA: 'Waiting for this day': Relief for parents as immune-compromised kids get COVID vaccine (November 4, 2021) Estaba esperando este día: Alivio de los padres ahora que los niños con un sistema inmunitario comprometido obtienen la vacuna contra el COVID. (4 de noviembre, 2021)
- WTOP.com: D.C. parents relieved as Children’s National Hospital gives out 1st COVID-19 shots to young kids (November 4, 2021) Los padres sienten alivio ahora que Children’s National Hospital da vacunas a los niños pequeños (4 de noviembre, 2021)
- MSNBC: Today: Kids ages 5-11 can get Pfizer’s COVID-19 vaccine (November 3, 2021) Hoy: Los niños de 5-11 años de edad pueden obtener la vacuna de Pfizer contra el COVID-19 (3 de noviembre, 2021)
- TODAY: CDC director gives final authorization of Pfizer vaccine for kids (November 3, 2021) La directora de los CDC da la autorización a la vacuna de Pfizer para niños (3 de noviembre, 2021)
- MSNBC, Yahoo: CDC panel recommends Pfizer COVID-19 vaccine for kids aged 5 to 11 (November 3, 2021) Un panel de los CDC recomienda la vacuna de Pfizer contra el COVID-19 para niños de entre 5-11 años de edad (3 de noviembre, 2021)
- WTOP: Roll up your sleeves: Kids’ turn arrives for COVID-19 shots (November 3, 2021) A subirse las mangas: llega el turno de los niños de recibir las vacunas contra el COVID-19 (3 de noviembre, 2021)
- WUSA 9: D.C. family part of history in pediatric Pfizer vaccine trial at Children's National Hospital (November 3, 2021) Una familia de D.C. forma parte de la historia del ensayo de la vacuna pediátrica de Pfizer en Children’s National Hospital (3 de noviembre, 2021)
- USA Today, Yahoo: Parents were confused about kids and COVID-19. The American Academy of Pediatrics stepped in (November 2, 2021) Los padres estaban confundidos acerca de los niños y el COVID-19 (3 de noviembre, 2021)
- CBS News, WUSA 9: FDA delays decision on Moderna's COVID-19 vaccine for adolescents (November 2, 2021) La FDA (por sus siglas en inglés) aplaza la decisión acerca de la vacuna contra el COVID-19 de Moderna para los adolescentes (2 de noviembre, 2021)
- CBS News: Answers to your questions on the kids COVID vaccine(November 1, 2021) Respuestas a sus preguntas sobre los niños y la vacuna contra COVID (1o de noviembre, 2021)
- Axios: Your pediatric vaccine questions, answered(November 1, 2021) Respuestas a sus preguntas acerca de la vacuna pediátrica (1o de noviembre, 2021)
- The Washington Post: D.C. region prepares to roll out coronavirus vaccine to 5- to 11-year-olds (November 1, 2021) La región de D.C. se prepara para lanzar la vacuna contra el coronavirus para niños de 5 a 11 años de edad (1o de noviembre, 2021)
-
- The New York Times: D.A. Expected to Clear First Coronavirus Vaccine for Young Children (October 29, 2021) Se espera que la F.D.A. apruebe la primera vacuna contra el coronavirus para niños pequeños (29 de Octubre del 2021)
- AXIOS: Answers to your questions on the kids COVID vaccine (October 29, 2021) Respuestas a sus preguntas sobre la vacuna contra el COVID para niños (29 de Octubre del 2021)
- CNN: Why Covid-19 vaccines for younger children would come in smaller doses (October 28, 2021) Por qué las vacunas contra el Covid-19 para niños más pequeños vendrían en dosis más pequeñas (28 de Octubre del 2021)
- WJLA: Should parents get younger children vaccinated? We ask 5 doctors who are also moms (October 28, 2021) ¿Deben los padres vacunar a los niños más pequeños? Le preguntamos a 5 médicos que también son mamás (28 de Octubre del 2021)
- NBC Washington, TODAY: Children's National Hospital plays role in vaccine trial (October 27, 2021) El Children's National Hospital desempeña un papel en el ensayo de la vacuna (27 de Octubre del 2021)
- The New York Times: Vaccines for young kids are likely coming soon. Here’s why they need them (October 26, 2021) Es probable que las vacunas para niños pequeños lleguen pronto. He aquí por qué los necesitan (26 de Octubre del 2021)
- NIH.gov: Ensuring vaccine safety for children (October 26, 2021) Garantizar la seguridad de las vacunas para los niños (26 de Octubre del 2021)
- AXIOS D.C. see story 4: Shots, shots, shots (you know what kind) (October 25, 2021) Vacunas, vacunas, vacunas (ya sabes de qué tipo) (25 de Octubre del 2021)
- The Wall Street Journal: COVID-19 vaccine for kids ages 5-11 to be given at pediatric offices, schools once authorized (October 21, 2021) Una vez autorizadas las vacunas contra COVID-19 para niños de 5 a 11 años se darán en consultorios de pediatras y escuelas (21 de octubre, 2021)
- WUSA 9: Children’s National Hospital preps for kids 5-11 to be vaccinated as early as next month. How this effort will be different (October 21, 2021) Children National Hospital se prepara para vacunar a los niños de 5-11 tan pronto como el mes próximo. En qué sentido este esfuerzo será diferente (21 de octubre, 2021)
- MSNBC, NBC News: White House prepares COVID-19 vaccine rollout for kids 11-years-old and under (October 20, 2021) La Casa Blanca prepara el lanzamiento de la vacuna contra el COVID-19 para niños de 11 años de edad y menores (20 de octubre, 2021)
- WJLA: Traveling with unvaccinated kids during the holidays: A doctor weighs the potential risks (October 20, 2021) Viajar con un niño no vacunado durante las fiestas: Un médico sopesa los riesgos potenciales (20 de octubre, 2021)
- Medical Xpress, Roll Call: Pediatricians and health officials should present a united front against controversial state masking bans for schools (October 20, 2021) Los pediatras y los funcionarios de salud deberían presentar un frente unido ante el estado controversial que prohibe las mascarillas en las escuelas (20 de octubre, 2021)
- CBS 4 Valley Central: Protecting younger children from COVID-19 (October 19, 2021) Para proteger a niños menores del COVID-19 (19 de octubre, 2021)
- Healio: COVID-19 vaccines for young children with rheumatic diseases: What providers need to know (October 15, 2021) Las vacunas contra COVID-19 para niños pequeños con enfermedades reumáticas: lo que los proveedores necesitan saber (15 de Octubre, 2021)
- Very Well Health: FDA committee will discuss COVID-19 vaccines for kids next week (October 12, 2021) La siguiente semana un comité de la FDA (por sus siglas en inglés) discutirá acerca de las vacunas contra COVID-19 para niños (12 de Octubre, 2021)
- CNN: New day with John Berman and Brianna Keilar (October 11, 2021) Un nuevo día con John Berman y Brianna Keilar (11 de Octubre, 2021)
- CNN, MSN: Some children's hospitals see another surge in rare COVID-19 complication MIS-C (October 11, 2021) Algunos hospitales infantiles ven una nueva ola de MIS-C (por sus siglas en inglés) una complicación rara del COVID-19 (11 de Octubre, 2021)
- Drugs.com, Health Day: Study confirms rise in child abuse during COVID-19 pandemic (October 11, 2021) Un estudio confirma el aumento en el abuso de niños durante la pandemia de COVID-19 (11 de Octubre, 2021)
- MedPage Today: Kids exposed to harmful plastics during heart surgery (October 11, 2021) Los niños han estado expuestos a plásticos dañinos durante la cirugía del corazón (15 de Octubre, 2021)
- Devdiscourse: Study finds one in three kids with food allergies are bullied (October 11, 2021) Un estudio encuentra que uno de cada tres niños con alergias de alimentos son acosados (11 de Octubre, 2021)
- Chron, DoveMed, The Washington Post: Tens of thousands of children affected by pandemic-related deaths of parents (October 8, 2021) Decenas de miles de niños afectados por la muerte de sus padres relacionada con la pandemia (8 de Octubre, 2021)
- WTOP: New research shows that school mask mandates work (October 6, 2021) Nueva investigación muestra que el mandato de las mascarillas en las escuelas funciona (6 de Octubre, 2021)
- Innovators Podcast: Good news for children and the COVID-19 vaccine: The state of pediatric research (October 6, 2021) Buenas noticias para los niños y las vacunas contra COVID-19: El estado de la investigación pediátrica (6 de Octubre, 2021)
- FOX 5: Children's National Hospital reaches 100% COVID-19 vaccine compliance (October 4, 2021) Children’s National Hospital alcanza 100% de cumplimiento con la vacuna contra COVID-19 (4 de Octubre, 2021)
- The Washington Post: Several hundred Virginia health care workers have been suspended or fired over coronavirus vaccine mandates (October 4, 2021) Varios cientos de trabajadores del cuidado de la salud han sido suspendidos o despedidos debido a los mandatos de la vacuna contra el coronavirus (4 de Octubre, 2021)
- Daily Magazine, USA Today, Yahoo: Children of color lack access to COVID-19 vaccine and that's sadly 'not a surprise,' experts say (October 4, 2021) Yahoo: Los niños de color carecen de acceso a la vacuna contra el COVID-19 y los expertos dicen que eso, tristemente, “no es una sorpresa”. (4 de Octubre, 2021)
- NBC News: Inside the links between COVID-19 and obesity (October 4, 2021) Dentro de los vínculos entre el COVID-19 y la obesidad (4 de Octubre, 2021)
- Forbes, NPR: How does a vaccinated parent co-parent with an anti-vaxer? (October 4, 2021) ¿Cómo puede un padre vacunado compartir la responsabilidad parental si el otro padre es anti vacunas? (4 de Octubre, 2021)
- AARP: Will kids get COVID-19 vaccines before the holidays? (October 4, 2021) ¿Obtendrán los niños las vacunas contra COVID-19 antes de las vacaciones? (4 de Octubre, 2021)
- WUSA 9: Virginia mom in shock after daughter dies from COVID-19 (October 4, 2021) Madre en Virginia se encuentra conmocionada después de que su hija muere de COVID-19 (4 de Octubre, 2021)
- Denver Post: “She is such a puzzle”: Colorado teen’s months-long ordeal spotlights mysteries of long COVID (October 1, 2021) "Ella es un rompecabezas": la mala experiencia de meses de duración de una adolescente de Colorado destaca los misterios del duradero COVID (1 de Octubre del 2021)
-
- NPR: Children under 12 could be a step closer to a COVID-19 vaccine shot (September 29, 2021) Los niños menores de 12 años podrían estar un paso más cerca de una vacuna contra el COVID-19 (29 de Septiembre del 2021)
- FOX 5: COVID-19, RSV cases have Children's National Hospital near capacity limits (September 29, 2021) Los casos de VSR del COVID-19 tienen a Children's National Hospital cerca de los límites de capacidad (29 de Septiembre del 2021)
- WJLA: Full-time nurses in short supply at D.C. public and charter schools amid pandemic (September 29, 2021) WJLA: Enfermeras de tiempo completo escasas en las escuelas públicas y chárter de D.C. en medio de la pandemia (29 de Septiembre del 2021)
- AXIOS: Long COVID in kids (September 27, 2021) AXIOS: COVID duradero en los niños (27 de Septiembre del 2021)
- Health Leaders: Mounting COVID-19 deaths fuel school bus drivers' fears (September 27, 2021) El aumento de las muertes por el COVID-19 alimenta los temores de los conductores de autobuses escolares (27 de Septiembre del 2021)
- CNN, MSN, WTOP: ‘Is my child going to die?’: This is COVID-19 as a pediatric doctor (September 27, 2021) CNN, MSN, WTOP: '¿Va a morir mi hijo(a)?': Esto es el COVID-19 como un médico pediatra (27 de Septiembre del 2021)
- CNN: 'The writing is on the wall. Why can't they read it?': Teens aren't getting the COVID-19 vaccine even at clinics meant for them (September 27, 2021) "La escritura está en la pared. ¿Por qué no pueden leerlo?': Los adolescentes no están recibiendo la vacuna del COVID-19 incluso en clínicas destinadas para esto (27 de Septiembre del 2021)
- Kaiser Health News, Yahoo: Mounting COVID-19 deaths fuel school bus drivers’ fears (September 24, 2021) El aumento en el número de muertes por COVID-19 provoca el miedo en los choferes de autobuses escolares (24 de Septiembre, 2021)
- ABC 7: Long haul COVID in kids symptoms, lingering effects still poorly understood (September 23, 2021) Todavía se entiende muy poco de los síntomas del COVID de larga duración en los niños y sus efectos persistentes (23 de Septiembre, 2021)
- Spectrum News: 'She wants her life back': Inside one 12-year-old's struggle with 'long COVID' (September 23, 2021) “Ella quiere recuperar su vida:” la lucha interna de una niña de 12 años contra el COVID prolongado (23 de Septiembre, 2021)
- Post Reports: The young and the vaccinated (September 22, 2021) Los jóvenes y las personas vacunadas (22 de Septiembre, 2021)
- WUSA 9: Pfizer: Shot is safe for kids five and older (September 21, 2021) La vacuna de Pfizer es segura para niños de 5 años en adelante (21 de Septiembre, 2021)
- WAMU: Pediatric COVID-19 cases continue to soar (September 21, 2021) Los casos de COVID-19 pediátrico continúan incrementándose (21 de Septiembre, 2021)
- NBC Washington: C. area pediatricians explain which viruses they're seeing in patients right now (September 21, 2021) Los pediatras del área de D.C. explican qué virus están viendo en los pacientes actualmente (21 de Septiembre, 2021)
- ABC This Week with George Stephanopolous: Pediatric COVID-19 cases continue to soar (September 20, 2021) Los casos de COVID-19 pediátrico continúan incrementándose (20 de Septiembre, 2021)
- The Washington Post: Children’s hospitals seeing early increase in seasonal respiratory illness (September 16, 2021) : Los hospitales infantiles están viendo un aumento temprano de las enfermedades respiratorias estacionales (16 de Septiembre del 2021)
- ABC7- on-air and online, MSNBC, WUSA9 on-air and online, Telemundo: Children's National Hospital near capacity as COVID-19 & RSV cases rise among kids (September 15, 2021) Children’s National Hospital está cerca de su capacidad máxima a medida que aumentan los casos de COVID-19 y VSR entre los niños (15 de Septiembre del 2021)
- WJLA: Inside child COVID-19 vaccine trials at Children's National Hospital (September 15, 2021) Dentro de los ensayos de vacunas infantiles contra la COVID-19 en Children’s National Hospital (15 de Septiembre del 2021)
- Hopkins Bloomberg Public Health: Young people and long COVID (September 15, 2021) Los jóvenes y el COVID prolongado (15 de Septiembre del 2021)
- NBC Washington: Virginia doctor says pediatricians struggling to keep up with COVID testing demand (September 15, 2021) Un médico de Virginia dice que los pediatras luchan por mantenerse al día con la demanda de pruebas del COVID (15 de Septiembre de 2021)
- FOX 5, NBC Washington, WTOP: Children's National Hospital near capacity amid RSV, COVID-19 surge (September 14, 2021) Children's National Hospital esta cerca de su capacidad máxima en medio del aumento del VSR y el COVID-19 (14 de Septiembre del 2021)
- WJLA: Local mom enrolls her kids in trial at Children's National Hospital (September 14, 2021) Mamá local inscribe a sus hijos en un ensayo en Children’s National Hospital (14 de Septiembre del 2021)
- MSNBC: Vaccine approval for young children is coming (September 14, 2021) Se acerca la aprobación de la vacuna para niños pequeños (14 de Septiembre del 2021)
- Hearst TV: Announcing steps of pandemic plan (September 9, 2021) Se anuncian etapas del plan de la pandemia (9 de Septiembre, 2021)
- The Washington Informer: Children’s National Hospital studying ‘long COVID’ cases among kids (September 9, 2021) Children’s National Hospital está estudiando casos de “COVID prolongado” en niños (9 de Septiembre, 2021)
- NBC 4: Children's National Hospital in D.C. treating, studying kids with ‘long COVID' (September 8, 2021) Children’s Hospital en D.C. está tratando y estudiando a niños con “COVID prolongado” (8 de Septiembre, 2021)
- CNN: How many deaths can we take? (September 8, 2021) ¿Cuántas muertes podemos soportar? (8 de Septiembre, 2021)
- MSN, NBC News, NBC Washington, Today: Flu season is coming fast and could be miserable (September 8, 2021) La temporada de gripa (influenza) está llegando rápidamente y podría ser terrible (8 de Septiembre, 2021)
- The Washington Post: Next few weeks are key in determining coronavirus surge’s path in the D.C. region (September 7, 2021) Las próximas semanas serán claves para determinar la trayectoria del aumento del coronavirus en la región de D.C. (7 de Septiembre, 2021)
- CNN: It's the same pandemic, but now it's drastically different for kids (September 3, 2021) Es la misma pandemia, pero ahora es totalmente diferente para los niños (3 de Septiembre del 2021)
- WJLA: Deadlines for DMV healthcare workers to get vaccinated looming (September 3, 2021) Se acercan las fechas límite para que los trabajadores de la salud obtengan la vacuna (3 de Septiembre del 2021)
- MSN: What the data reveals about children and COVID-19 in the U.S. (September 2, 2021) Lo que los datos revelan acerca de los niños y el COVID-19 en los EEUU. (2 de Septiembre del 2021)
- CNN, Washington City Paper: What the data reveals about children and COVID-19 in the U.S. (September 1, 2021) Lo que los datos revelan acerca de los niños y el COVID-19 en EEUU (1o de Septiembre del 2021)
- U.S. Department of Health and Human Services, Video 2, Video 3: Ask an expert (September 1, 2021) Departamento de Salud y Servicios Humanos de EEUU, Video 2, Video 3, Pregunte a un experto (1o de Septiembre del 2021)
-
- USA Today: COVID-19 is surging among America's youth. Doctors worry children of color face the greatest risk. (August 30, 2021) El COVID-19 se está disparando entre los jóvenes americanos. Preocupa a los médicos que los niños de color enfrentan mayor riesgo (30 de Agosto del 2021)
- FOX 5, NBC 4, Yahoo: Children's National Hospital sees increase in COVID-19 patients (August 30, 2021) Children’s National Hospital ve un incremento de pacientes con COVID-19 (30 de Agosto del 2021)
- WTOP: Respiratory infections on the rise in children (August 30, 2021) Aumentan las infecciones respiratorias en los niños (30 de Agosto del 2021)
- CNN: Respiratory infections other than COVID-19 are filling up pediatric wards (August 26, 2021) Las infecciones respiratorias aparte del COVID-19 están llenando las salas de pediatría (26 de Agosto, 2021)
- Washington Business Journal: COVID-19 is 'unrelenting with children': Children's National CEO on what the hospital is doing about it (August 24, 2021) “El COVID-19 es implacable con los niños”: El director general de Children’s National explica lo que el hospital está haciendo al respecto (24 de Agosto, 2021)
- NPR: How the delta variant affects children (August 24, 2021) Como afecta la variante delta a los niños (24 de Agosto, 2021)
- WUSA 9: Kids under 12: When will they be eligible? (August 24, 2021) Los niños menores de 12: Cuando serán elegibles? (24 de Agosto, 2021)
- Romper: Here’s what to expect if your baby has to get a coronavirus test (August 24, 2021) Esto es lo que puede esperar si su bebé tiene que obtener una prueba de coronavirus (24 de Agosto, 2021)
- WTOP: As pediatric COVID cases rise, more kids in DC area getting respiratory infections (August 23, 2021) A medida que los casos de COVID aumentan, más niños del área de DC están teniendo infecciones respiratorias (23 de Agosto, 2021)
- FOX 5: Children’s National Hospital seeing increase in hospitalizations (August 20, 2021) Children’s National Hospital está viendo aumentos en las hospitalizaciones (20 de Agosto del 2021)
- WJLA: Tips for helping kids wear masks during the school day (August 18, 2021) Consejos para ayudar a los niños a usar mascarillas durante el día escolar (18 de Agosto del 2021)
- Baltimore Sun: More kids are being hospitalized with COVID and other viruses in Maryland. When school starts, doctors say it could get worse. (August 18, 2021) Más niños están siendo hospitalizados con COVID y otros virus en Maryland. Cuando comience la escuela los doctores dicen que las cosas podrían empeorar (18 de Agosto del 2021)
- KQED, NPR, WAMU, WBUR: Why focusing on healthy habits, not weight gain, can better help kids (August 18, 2021) Por qué enfocarse en hábitos saludables, no en el aumento del peso puede ser mejor para los niños (18 de Agosto del 2021)
- MSNBC: White House announces single biggest vaccination day in over a month (August 16, 2021) La Casa Blanca anuncia el día de mayor vacunación en más de un mes (16 de Agosto del 2021)
- NBC 4: Checking in with your children (August 16, 2021) Vea cómo están sus hijos (16 de Agosto del 2021)
- Medical Xpress, U.S. News & World Report: Moderna COVID-19 vaccine safe, effective in teens (August 13, 2021) La vacuna de Moderna contra el COVID-19 es segura y efectiva para los adolescentes (13 de Agosto del 2021)
- Yahoo: COVID-19 and RSV form wicked one-two punch, bringing children's hospitals to the brink (August 13, 2021) El COVID-19 y el RSV constituyen un doble golpe maligno que lleva a los hospitales infantiles al extremo. (13 de Agosto del 2021)
- Reuters: Out of control (August 12, 2021) Fuera de control (12 de Agosto del 2021)
- Science News: Schools are reopening. COVID-19 is still here. What does that mean for kids? (August 12, 2021) Las escuelas están abriendo. El COVID-19 sigue ahí. ¿Qué significa eso para los niños? (12 de Agosto del 2021)
- Drugs.com, HealthDay: Moderna COVID-19 vaccine safe, effective in teens (August 12, 2021) La vacuna de Moderna contra el COVID-19 es segura y efectiva para los adolescentes (12 de Agosto del 2021)
- WUSA 9: Tips to help kids get back into school routine after virtual learning (August 12, 2021) Consejos para ayudar a los niños a regresar a la rutina de la escuela después del aprendizaje virtual (12 de Agosto del 2021)
- WTOP: Pediatricians ‘absolutely concerned’ as COVID-19 cases nearly double among kids (August 12, 2021) Los pediatras están “extremadamente preocupados” mientras los casos de COVID-19 casi se duplican entre los niños (12 de Agosto del 2021)
- CNN: American academy of pediatrics urging FDA to speed up COVID-19 vaccine authorization for children under 12 (August 11, 2021) La Academia Americana de Pediatría insta a la FDA a acelerar la autorización de la vacuna contra el COVID-19 para los niños menores de 12 (11 de Agosto del 2021)
- Romper: What should parents do if masks are voluntary at school? (August 11, 2021) ¿Qué deberían hacer los padres si el uso de mascarillas es voluntario en la escuela? (11 de Agosto del 2021)
- AXIOS: Pediatric COVID-19 hospitalizations soar (August 10, 2021) Aumentan las hospitalizaciones pediátricas por el COVID-19 (10 de Agosto del 2021)
- MSN, CNN: Some children's hospitals in COVID-19 hotspots are especially busy (August 10, 2021) Algunos hospitales pediátricos en zonas afectadas por COVID-19 están especialmente ocupados (10 de Agosto del 2021)
- The New York Times: ‘This is really scary’: Kids struggle with long COVID-19 (August 9, 2021) “Esto es aterrador”: La lucha de los niños contra el COVID-19 de largo plazo (9 de Agosto del 2021)
- The Hill: Evidence mounts that delta variant is dangerous for kids (August 9, 2021) Aumenta la evidencia de que la variante delta es peligrosa para los niños (9 de Agosto del 2021)
- WNYC NPR affiliate: Pandemic weight gain (August 9, 2021) Aumento de peso por la pandemia (9 de Agosto del 2021)
- Hearst TV: Back to school anxiety (August 9, 2021) Ansiedad por el regreso a clases (9 de Agosto del 2021)
- NBC News, MSN, Today, Yahoo: Is the delta variant more dangerous for children? A growing number of kids are very sick (August 6, 2021) ¿Es más peligrosa la variante Delta para los niños? Está aumentando el número de niños que están muy enfermos (6 de Agosto del 2021)
- U.S. News & World Report: Mask mandate bans spark confusion, concern as unvaccinated kids head to school (August 6, 2021) La prohibición del mandato del uso de mascarillas causa confusión, preocupación a medida que los niños no vacunados regresan a la escuela (6 de Agosto del 2021)
- The Washington Post: C.-area hospitals do not yet have vaccine mandates for staffers, but many will soon. (August 6, 2021) Los hospitales del área de D.C. aún no tienen mandatos para la vacunación del personal, pero muchos podrían tenerlos pronto (6 de Agosto del 2021)
- The Washington Post: Behind D.C.’s scramble to get teens vaccinated before school starts (August 5, 2021) Detrás de la carrera de D.C. para vacunar a los adolescentes antes de que comience la escuela (5 de Agosto del 2021)
- CNN, MSN: Here's how to keep your kids safe from the COVID-19 Delta variant (August 4, 2021) Así es cómo puede mantener a sus hijos seguros de la variante delta del COVID-19 (4 de Agosto del 2021)
- WJLA: Parents 'should feel safe' sending kids to school if precautions are followed (August 3, 2021) Los padres “deben sentirse seguros” de enviar a los niños a la escuela si se siguen las precauciones (3 de Agosto del 2021)
- HowStuffWorks: Masks are back (August 2, 2021) Regresan las mascarillas (2 de Agosto del 2021)
-
- Medpage Today: Call in the T-Cell cavalry to fight COVID-19 in the Immunocompromised (July 30, 2021) Llamen a la caballería de las células T para combatir al COVID-19 en las personas inmunocomprometidas (30 de Julio del 2021)
- National Post: COVID-19 unleashed a pandemic of eating disorders (July 30, 2021) El COVID-19 ha provocado una pandemia de trastornos alimentarios (30 de Julio del 2021)
- Medicine Net, San Francisco Chronicle: Can COVID-19 transmit easily on crowded school buses? (July 28, 2021) ¿Puede el COVID-19 transmitirse fácilmente en autobuses escolares llenos? (28 de Julio del 2021)
- Drugs.com, HealthDay News, U.S. News & World Report: Can COVID-19 transmit easily on crowded school buses? (July 27, 2021) ¿Puede transmitirse fácilmente el COVID-19 en autobuses escolares llenos? (27 de Julio del 2021)
- CNN: New $40 million NIH study hopes to solve mysteries behind children's long COVID-19 (July 26, 2021) Nuevo estudio del NIH (por sus siglas en inglés) de $40 millones espera resolver los misterioso tras el COVID-19 infantil de largo plazo. (26 de Julio del 2021)
- Forbes: A hospital employee stole the identities of dying patients to steal COVID-19 benefits (July 22, 2021) Un empleado de un hospital roba las identidades de pacientes moribundos para apropiarse de los beneficios del COVID-19 (22 de Julio del 2021)
- WTOP: Maryland offers schools funding to expand student testing for COVID-19 (July 22, 2021) Maryland ofrece a las escuelas fondos para ampliar las pruebas de COVID-19 para los estudiantes (22 de Julio del 2021)
- TODAY, NBC, MSN, Head Topics: Viruses are landing kids in the ICU this summer, but it's not all COVID-19 (July 21, 2021) Los virus están llevando a los niños a la unidad de cuidados intensivos este verano, pero no todos son por COVID-19. (21 de Julio del 2021)
- News Medical Life Sciences, Newsmax Health: $40 million multi-year study to examine long-term impacts of COVID-19 and MIS-C (July 21, 2021) Un estudio de $40 millones y múltiples años de duración examinará los impactos de largo plazo del COVID-19 y del MIS-C (21 de Julio del 2021)
- FOX 5: Virginia Gov. Ralph Northam to release new back-to-school COVID-19 guidelines this week (July 21, 2021) El gobernador de Virginia, Ralph Northam, publicará nuevas directrices para el regreso a clases esta semana (21 de Julio del 2021)
- CBS Los Angeles Radio: Back to school (July 20, 2021) De regreso a clases (20 de Julio del 2021)
- C-SPAN: Politics and public policy today (July 20, 2021) La política y las políticas públicas hoy (20 de Julio del 2021)
- AXIOS, Benzinga: NIH launches $40 million study into long COVID in kids (July 20, 2021) NIH lanza un estudio de $40 millones sobre el COVID0-19 a largo plazo en niños (20 de Julio del 2021)
- USA Today: Are play dates safe? What about flights? A guide for parents of unvaccinated kids (July 14, 2021) ¿Son seguras las reuniones de juego? ¿Y los viajes en avión? Una guía para padres de niños que no han sido vacunados (14 de Julio del 2021)
- WTOP: Concern grows for younger kids as delta variant spreads (July 9, 2021) Crece la preocupación por los niños menores a medida que se propaga la variante delta (9 de Julio del 2021)
- News Medical Life Sciences: Children's Hospital Colorado one of seven hospitals driving pediatric asthma research (July 8, 2021) El Children’s Hospital de Colorado es uno de siete hospitales que impulsan la investigación en asma pediátrica (8 de Julio del 2021)
- FOX 5: Making educated and informed decisions about the COVID-19 vaccine (July 6, 2021) Tomando decisiones educadas e informadas acerca de la vacuna contra el COVID-19 (6 de Julio del 2021)
- The Washington Post: Five tips from pediatricians to get ready for a summer of ‘normal’ (July 5, 2021) Cinco consejos de pediatras de cómo prepararse para un verano “normal” (5 de Julio del 2021)
- Hill Rag, Patch, Healthleaders Media: What’s safe for my unvaccinated child? (July 2, 2021) ¿Qué es seguro para mi hijo(a) que no ha sido vacunado(a)? (2 de Julio del 2021)
- News Medical Life Sciences: Damage to children’s education — and their health — could last a lifetime (July 2, 2021) El daño a la educación de los niños- y a su salud- podría durar toda la vida (2 de Julio del 2021)
- Kaiser Health News: Damage to children’s education — and their health — could last a lifetime (July 1, 2021) El daño a la educación -y la salud- de los niños podría durar toda la vida (1o de Julio del 2021)
- The Philadelphia Inquirer: Multisystem inflammatory syndrome affects Black, Latino children most(July 1, 2021) El síndrome inflamatorio multisistémico afecta mayormente a los niños negros y latinos (1o de Julio del 2021)
-
- USA Today: 'The effects will linger': US kids’ long-term health in jeopardy after pandemic schooling (June 30, 2021) Los efectos perdurarán: La salud a largo plazo de los niños de Estados Unidos está en peligro después de la educación durante la pandemia (30 de Junio del 2021)
- Medical News Today: Multisystem inflammatory syndrome affects Black, Latino children most (June 30, 2021) El síndrome inflamatorio multisistémico afecta más a los niños negros y latinos (30 de Junio del 2021)
- Contemporary Pediatrics: Addressing mental health concerns in Type 1 diabetes patients in a pandemic (June 29, 2021) Abordando problemas de salud mental en los pacientes con diabetes de tipo 1 durante la pandemia (29 de Junio del 2021)
- Reuters: Pandemic tied to spike in diabetes in children (June 29, 2021) La pandemia ligada al aumento en la diabetes infantil (29 de Junio del 2021)
- Healio, Medscape, Medpage Today, Yahoo: New-onset pediatric Type 2 diabetes cases increase 182% during first year of COVID-19 (June 28, 2021) Los nuevos casos de diabetes pediátrica del tipo 2 aumentaron en 182% durante el primer año de COVID-19 (28 de Junio del 2021)
- Managed Healthcare Executive: COVID-19 linked multi-system inflammatory syndrome in Children diagnosed more in Black and Latino children (June 28, 2021) El síndrome inflamatorio multisistémico en niños ligado a COVID-19 se diagnosticó más en niños negros y latinos (28 de Junio del 2021)
- FOX 5: Type 1 diabetes in children during COVID-19 (June 24, 2021) La diabetes tipo 1 en niños durante COVID-19 (24 de Junio del 2021)
- Washington City Paper: Data show disparities in D.C.’s teen vaccinations (June 24, 2021) Los datos muestran disparidades en la vacunación entre los adolescentes de D.C. (24 de Junio del 2021)
- News Medical Life Sciences, Medical Xpress, Dailymail: Multisystem Inflammatory Syndrome in Children significantly affects more Black and Latino children (June 24, 2021) El síndrome inflamatorio multisistémico en niños afecta más, de manera significativa, a los niños negros y latinos (24 de Junio del 2021)
- Mashable: Indigenous community outreach jumpstarted COVID-19 vaccinations. Can it get past a slowdown? (June 23, 2021) La extensión comunitaria indígena impulsó el inicio de la vacunación contra el COVID-19. ¿Puede superar una desaceleración? (23 de Junio del 2021)
- Becker’s Hospital Review: 2 studies divided on treatment for kids with rare COVID-19 complication (June 23, 2021) Dos estudios con resultados conflictivos acerca del tratamiento para los niños con una complicación rara del COVID-19 (23 de Junio del 2021)
- Center for Infectious Disease Research and Policy: Optimal therapy for post-COVID syndrome in kids proves elusive (June 22, 2021) La terapia óptima para los niños con síndrome post COVID resulta elusiva (22 de Junio del 2021)
- The Hospitalist, MDedge, Medwire News: S., international MIS-C studies yield disparate results (June 21, 2021) Estudios en EEUU e internacionales sobre MIS-C obtienen resultados destinitos (21 de Junio del 2021)
- CBS 19: Pediatric vaccinations decline during COVID-19 pandemic (June 18, 2021) Las vacunas pediátricas disminuyeron durante la pandemia del COVID-19 (18 Junio del 2021)
- WUSA9: Doctors fear major drop in routine vaccines in kids could cause huge concern for back to school (June 17, 2021) Los médicos temen que una disminución importante en las vacunas de rutina de los niños pueda causar un enorme problema para el regreso a la escuela (17 de Junio del 2021)
- MedPage Today: Best MIS-C Treatment? Murky picture emerges (June 17, 2021) ¿El mejor tratamiento para MIS-C? Surge una imagen borrosa (17 de Junio del 2021)
- Becker’s Hospital Review: 'This is our epidemic': Mental health crisis is kids' long-haul COVID-19, children's hospital leaders say (June 17, 2021) “Esta es nuestra epidemia”: La crisis de salud mental es el COVID-19 de largo plazo de los niños, dicen los líderes de hospitales (17 de Junio del 2021)d
- WJLA: More kids becoming nearsighted due to increased screen time during pandemic, study says (June 16, 2021) Más niños desarrollan miopía debido al aumento del tiempo frente a las pantallas durante la pandemia, afirma estudio (16 de Junio del 2021)
- WJLA: D.C. Mayor hosts ‘fireside chat’ with Dr. Anthony Fauci about COVID-19 (June 14, 2021) La alcaldesa de D.C. es anfitriona de una “charla junto a la chimenea” con el Dr. Anthony Fauci acerca del COVID-19 (14 de Junio del 2021)
- WDMV: Some D.C. hospitals to require COVID-19 vaccines for employees (June 11, 2021) Algunos hospitales de D.C. requerirán que sus empleados se vacunen contra el COVID-19 (11 de Junio del 2021)
- DC.gov: Mayor Bowser leads fireside chat with Dr. Fauci and D.C. health care leaders (June 11, 2021) La alcaldesa Bowser tiene una charla informal con el Dr. Fauci y los líderes de cuidado de la salud de D.C. (11 de Junio del 2021)
- NBC 4, The Washington Post, WJLA, Washington Business Journal: D.C. hospitals to require employees to get COVID-19 vaccine (June 10, 2021) Los hospitales de D.C. requerirán que sus empleados obtengan una vacuna contra el COVID-19 (10 de Junio del 2021)
- Healio: Headache, mood disorders increase among pediatric patients during COVID-19 pandemic (June 9, 2021) El dolor de cabeza y los trastornos del estado de ánimo aumentan entre pacientes pediátricos durante la pandemia del COVID-19 (9 de Junio del 2021)
- FOX 5: CDC urging parents to get teens vaccinated amid rising adolescent hospitalization rates (June 8, 2021) Los CDC instan a los adolescentes a vacunarse mientras aumentan las tasas de hospitalización entre adolescentes (8 de Junio del 2021)
- CBS Radio Los Angeles: Adolescent hospitalization rates for COVID-19 increased during March-April (June 7, 2021) Aumentaron las tasas de hospitalización de adolescentes durante marzo-abril (7 de Junio del 2021)
- CNN: COVID-19 cases are falling, but experts say kids should still get a vaccine when they can. Here’s why (June 4, 2021) Los casos de COVID-19 están disminuyendo, pero los expertos dicen que los niños aún deben recibir una vacuna cuando puedan. Vea el por qué (4 de Junio del 2021)
- NBC 4: Thousands of health care workers in D.C. area have yet to get vaccinated for COVID-19 (June 2, 2021) Miles de trabajadores de la salud en el área de D.C. aún no se han vacunado contra el COVID-19 (2 de Junio del 2021)
- The Washington Post: D.C. mayor says all students will be back in classroom full time in fall. Can she pull it off? (June 1, 2021) El alcalde de D.C. dice que todos los estudiantes volverán a las aulas a tiempo completo en el otoño. ¿Puede lograrlo? (1 de Junio del 2021)
- Science News: Here’s what we know about the risks of serious side effects from COVID-19 vaccines (June 1, 2021) Esto es lo que sabemos sobre los riesgos de efectos secundarios graves de las vacunas contra el COVID-19 (1 de Junio del 2021)
-
- The Science Magazine: Severe symptoms of MIS-C typically clear within six months (May, 27, 2021) Los síntomas severos de MIS-C normalmente desaparecen dentro de seis meses (27 de Mayo del 2021)
- Today.com, NBC News, FOX 5, KESQ: CDC investigating possible link between heart issues, COVID-19 vaccines in young people (May, 26, 2021) Los CDC están investigando una posible relación entre problemas cardiacos y vacunas contra el COVID-19 en gente joven (26 de Mayo del 2021)
- WTOP: CDC seeing cases of Myocarditis in older teens following COVID-19 vaccine (May, 25, 2021) Los CDC están viendo casos de miocarditis en adolescentes de más edad después de la vacuna contra el COVID-19 (25 de Mayo del 2021)
- CNN Health: Most severe effects of MIS-C in children typically resolve within six months, new research suggests (May, 25, 2021) Los efectos más severos de MIS-C en los niños se resuelven dentro de seis meses, sugiere la investigación (25 de Mayo del 2021)
- WJLA: 'There are signs': Children's National doctors on what to know about kids & mental health (May 20, 2021) “Hay señales”: Los médicos de Children’s National hablan acerca de lo que hay que saber de los niños y la salud mental (20 de Mayo, 2021)
- WJLA: COVID-19 & 'decreased independence' for college kids: Why it's dangerous & what to look for (May 20, 2021) El COVID-19 y menor independencia para los jóvenes universitarios: Por qué es peligrosa y qué buscar (20 de Mayo, 2021)
- FOX 5: Doctors say beware of surge in childhood obesity rates amid pandemic (May 19, 2021) Los doctores dicen, cuidado con el aumento en las tasas de obesidad infantil en la pandemia (19 de Mayo, 2021)
- News Medical Life Sciences: Robust T cell and humoral immune response to SARS-CoV-2 in patients with immunodeficiency (May 19, 2021) Células T resistentes y respuesta inmunitaria humoral al SARS-CoV-2 en pacientes con inmunodeficiencia (19 de Mayo, 2021)
- Drugs.com: Socioeconomic status tied to detection of congenital heart defects (May 19, 2021) El estatus socioeconómico ligado a la detección de defectos congénitos del corazón (19 de Mayo, 2021)
- Becker’s ASC Review: 10 ENTs to know (May 19, 2021) 10 Otorrinos que debe conocer (19 de Mayo, 2021)
- ARTE: U.S.A.: The LGBTIQ community's struggle in sports (May 19, 2021) En EEUU la comunidad de LGBTIQ se enfrenta a problemas en los deportes (19 de Mayo, 2021)
- WTOP: What to do about ‘astronomical’ weight gain in children during pandemic (May 18, 2021)Qué hacer acerca del aumento de peso “astronómico” en niños durante la pandemia (18 de Mayo, 2021)
- Medical Xpress, American Heart Association, Aunt Minnie, AZ Central: Prenatal detection of heart defects lower in rural, poor areas and among Hispanic women (May 18, 2021) La detección prenatal de defectos del corazón es menor en áreas rurales, pobres y entre mujeres hispanas (18 de Mayo, 2021)
- The Washington Post: D.C. has struggled to get students their routine vaccinations during the pandemic. Will the coronavirus shots be better? (May 17, 2021) DC ha tenido problemas para dar a los estudiantes sus vacunas de rutina durante la pandemia. ¿Será mejor con el coronavirus? (17 de Mayo, 2021)
- Telemundo: Vacuna contra COVID-19 en menores de 12 a 15 años: qué saber (May 17, 2021)
- The Washington Post: Five myths about obesity (May 17, 2021) Cinco mitos acerca de la obesidad (17 de Mayo, 2021)
- WJLA: A stunning stat: No flu cases at Children's National Hospital (May 17, 2021) Una estadística sorprendente: No hubo casos de gripe (influenza) en Children’s National Hospital (17 de Mayo, 2021)
- News Medical Life Sciences, Medical Xpress, Bioengineer, Genetic Engineering & Biotechnology News, SciTechDaily: Unique pre-clinical model enables study of HIV infection and testing of new therapies (May 17, 2021) Modelo pre-clínico único permite el estudio de la infección del VIH y pruebas para nuevas terapias (17 de Mayo, 2021)
- Technically: Children’s National Hospital spinout AlgometRx developed a device that measures pain through pupil dilation (May 17, 2021) La empresa AlgometRx derivada de Children’s National Hospital desarrolló un dispositivo que mide el dolor a través dela dilatación de la pupila (17 de Mayo, 2021)
- WTOP: What to do about ‘astronomical’ weight gain in children during pandemic
- Medical Xpress, Precision Vaccinations: Immunocompromised pediatric patients showed T-cell activity and humoral immunity against SARS-CoV-2 (May 14, 2021) Los pacientes pediátricos inmunocomprometidos mostraron actividad de las células T e inmunidad humoral contra el SARS-CoV-2 (14 de Mayo, 2021)
- CBS Nightly News, The Washington Post, WTOP, WTOP.com, NBC 4, WUSA 9, WJLA, U.S. News & World Report: U.S. races to vaccinate young teens after CDC endorsement (May 14, 2021) En EEUU comienza la carrera para vacunar a adolescentes menores después de la aprobación de los CDC (14 de Mayo, 2021)
- The Washington Post, WUSA 9, FOX 5, ABC 13: Vaccinations of 12- to 15-year-olds underway in D.C. region (May 13, 2021) Vacunación de personas de 12 a 15 años en marcha en la región de D.C. (13 de Mayo, 2021)
- Reuters: Georgia among first U.S. states to provide COVID-19 shots to kids under 16 (May 12, 2021) Georgia está entre los primeros estados de EEUU que proporcionarán vacunas contra COVID-19a niños menores de 16 (12 de Mayo, 2021)
- U.S. News & World Report: Fixing the children’s mental health crisis: it takes a community (May 12, 2021) Para resolver la crisis de salud mental en niños: hace falta una comunidad (12 de Mayo, 2021)
- The Washington Post: With Pfizer coronavirus vaccine authorized for adolescents, some parents scramble to make appointments while others are wary (May 12, 2021) Con la autorización de la vacuna de Pfizer para adolescentes, algunos padres se afanan por hacer citas, mientras otros son cautelosos (12 de Mayo, 2021)
- FOX 5: Nurses appreciation week (May 11, 2021) Semana de la apreciación de las enfermeras (11 de Mayo, 2021)
- WTOP, NBC 4, WAMU: Some local 12- to 15-year-olds could receive COVID-19 vaccines this week (May 11, 2021) Algunas personas locales de entre 12y 15 años podrían recibir vacunas contra el COVID-19 esta semana (11 de Mayo, 2021)
- The Wall Street Journal: Kids’ Weight Gain in the Pandemic Is Alarming Doctors (May 11, 2021) El aumento de peso durante la pandemia está alarmando a los médicos (11 de Mayo, 2021)
- WJLA: 'We care about people:' Children's Hospital nurse talks challenges and triumphs of job (May 10, 2021) “Nos importan las personas”: Una enfermera de Children’s Hospital habla de los retos y los triunfos de su trabajo (10 de Mayo, 2021)
- USA Today, Indianapolis Star, The Spectrum, MSN: The FDA is expected to soon authorize Pfizer's COVID-19 vaccine for teens. Some parents are excited, others are still undecided (May 10, 2021) Se espera que pronto la FDA autorice la vacuna para adolescentes. Algunos padres están entusiasmados, otros todavía están indecisos (10 de Mayo, 2021)